Currículum vitae
Christiane Nord, traductora pública, doctora en Filología, habilitación en Traductología, es una traductóloga especializada en Didáctica de la Traducción. Tiene dos doctorados honoris causa.
Informaciones particulares
Christiane Nord, nacida en 1943, catedrática emérita de Traductología
Formación profesional y científica
Traductora pública para alemán, español e inglés formada en la Universidad de Heidelberg, doctora en Filología Románica, Habilitación para Traductología Aplicada y Didáctica de la Traducción. A partir de 1967, docente de teoría y práctica de la traducción en las universidades de Heidelberg (Alemania), Viena (Austria), Hildesheim (Alemania), Innsbruck (Austria) y Magdeburgo (Alemania) (1996-2005). Profesora visitante en muchos países de Europa, Próximo Oriente, América, Asia y África. Cerca de 260 publicaciones sobre los aspectos teóricos, metodológicos y didácticos del funcionalismo traductológico. 2007-2022 profesora extraordinaria y a partir de 2023 asociada de investigación de la Universidad del Estado Libre en Bloemfontein, República de Sudáfrica.
Otras actividades académicas
Conferencias y ponencias invitadas en congresos internacionales, seminarios y clases impartidas en centros para la formación de traductores e intérpretes en Europa, Cercano y Lejano Oriente, América del Norte y del Sur y África.