Publikationen
Ca. 260 Publikationen in deutscher, spanischer und englischer Sprache zur Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens, darunter zahlreiche Übersetzungen.
Buchpublikationen
29 Buchpublikationen, einschl. Übersetzungen ins Englische, Spanische, Französische, Arabische, Neugriechische, Brasilianische, Koreanische und Chinesische.
Artikel in Zeitschriften und Sammelbänden
197 Artikel in Zeitschriften, Kongressdokumentationen und Sammelbänden in 6 Sprachen
Übersetzungen
Übersetzungen aus dem Englischen, Spanischen und Lateinischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische und Spanische.
Rezensionen
von Fachliteratur aus dem Bereich Translationswissenschaft
Beiträge zu Handbüchern und Enzyklopädien
Translation und Translationswissenschaft
Interviews mit Christiane Nord